Nghĩa của “nắm tuyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỤC TUYẾT NẮM TAY
snowball, handful of snow
Tuyết được nắm, vo chặt lại thành cục tròn để ném.
- Nam vo một nắm tuyết ném vào em gái.Nam made a snowball and threw it at his sister.
- Lần đầu thấy tuyết, Mai bốc một nắm tuyết lên ngắm.Seeing snow for the first time, Mai picked up a handful of snow.
- Bọn trẻ ném nắm tuyết vào nhau cả buổi chiều.The kids threw snowballs at each other all afternoon.
- 2LỚN DẦN NHƯ CẦU TUYẾTđộng từ
Nghĩa bóng: chuyện nhỏ to dần lên rất nhanh.
- Nợ nần cứ thế lớn dần như nắm tuyết lăn.The debt just kept snowballing.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nắm tuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snowball
Cục tuyết để ném.
a snowball fight
trận ném tuyết
- handful of snow
Nắm tuyết bốc lên tay, chưa vo.
She held a handful of snow.
Cô ấy cầm một nắm tuyết.
- snowball effect
Hiệu ứng lớn dần.
Saving early has a snowball effect.
Tiết kiệm sớm có hiệu ứng quả cầu tuyết.
Cụm từ liên quan
- ném tuyếtthrow snowballs
- người tuyếtsnowman
- tuyết rơisnowfall
- bão tuyếtsnowstorm / blizzard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a snow ball fight (viết rời)
a snowball fight
Snowball viết liền.