Nghĩa của “nằm co ro”
- 1CO NGƯỜI LẠI VÌ LẠNH, SỢ
curl up, huddle up, lie hunched up
Nằm thu người, co chân tay lại, thường vì lạnh, mệt hoặc sợ.
- Con mèo nằm co ro trong góc vì lạnh.The cat curled up in the corner because of the cold.
- Ông cụ nằm co ro dưới mái hiên.The old man lay huddled under the shop awning.
- Đêm rét, Nam nằm co ro trong chăn.On the freezing night, Nam curled up under his blanket.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nằm co ro”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- curl up
Thông dụng nhất, nằm cuộn người lại.
The puppy curled up and fell asleep.
Chú cún nằm co ro rồi ngủ thiếp đi.
- huddle
Co người, ngồi nằm sát nhau cho ấm.
We huddled together for warmth.
Bọn mình nằm co ro sát nhau cho ấm.
- hunched up
Thu người, gù lưng lại.
He sat hunched up in the rain.
Anh ấy ngồi co ro dưới mưa.
- curl up in a ball
Cuộn tròn như quả bóng, nhấn mạnh.
She curled up in a ball and cried.
Cô bé nằm co ro khóc.
Cụm từ liên quan
- run cầm cậpshiver
- rét cóngfreezing
- cuộn tròncurl up into a ball
- nằm sát nhauhuddle together
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lay shrinking in bed.
He lay curled up in bed.
Shrink là co nhỏ lại (vải, kích thước), không dùng cho tư thế nằm.
- 2
The kids huddled up each other.
The kids huddled together.
Huddle không có tân ngữ trực tiếp; dùng huddle together.