Nghĩa của “nặng về trí óc”
- 1ĐÒI HỎI SUY NGHĨ NHIỀU
mentally demanding, intellectually demanding, brain-heavy, cerebral
Công việc, môn học cần dùng đầu óc nhiều hơn sức lực.
- Công việc lập trình nặng về trí óc.Programming is mentally demanding work.
- Môn này nặng về trí óc, học xong là mệt rũ.This subject is so mentally demanding that I'm wiped out after class.
- Mẹ làm kế toán, việc nặng về trí óc chứ không nặng chân tay.Mom's an accountant, so her job is mentally demanding rather than physical.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nặng về trí óc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mentally demanding
Cách nói chung, dễ dùng nhất.
Chess is mentally demanding.
Cờ vua nặng về trí óc.
- intellectually demanding
Nhấn mạnh tư duy học thuật, trang trọng hơn.
an intellectually demanding course
khóa học nặng về tư duy
- cerebral
Văn viết: thiên về lý trí, đầu óc (phim, sách, người).
a cerebral film
một bộ phim nặng về trí óc
Cụm từ liên quan
- lao động trí ócmental work / white-collar work
- lao động chân taymanual labour
- căng thẳng đầu ócmental strain
- nặng về thể lựcphysically demanding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heavy brain work
mentally demanding work
Không dịch “nặng” thành “heavy”; dùng demanding.