Nghĩa của “nồng nặc mùi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỐC MÙI RẤT MẠNH, KHÓ CHỊUđộng từ
reek of, stink of, smell strongly of
Có mùi rất nặng, nồng, thường khó ngửi.
- Căn phòng nồng nặc mùi thuốc lá.The room reeks of cigarette smoke.
- Áo Nam nồng nặc mùi mồ hôi sau trận bóng.Nam's shirt stank of sweat after the football match.
- Thang máy nồng nặc mùi nước hoa.The lift smelled strongly of perfume.
- 2MÙI NỒNG (TÍNH TỪ)
Mùi gắt, mạnh đến mức choáng.
- Mùi mắm tôm nồng nặc khắp bếp.The pungent smell of shrimp paste filled the kitchen.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nồng nặc mùi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reek of
Bốc mùi nặng, khó chịu, hơi trang trọng.
His breath reeked of alcohol.
Hơi thở anh ta nồng nặc mùi rượu.
- stink of
Thân mật, hôi thối.
The fridge stinks of fish.
Tủ lạnh hôi mùi cá.
- smell strongly of
Trung tính, dùng cho cả mùi thơm.
The shop smells strongly of coffee.
Cửa hàng nồng mùi cà phê.
- pungent
Tính từ, mùi gắt, hăng.
Garlic has a pungent smell.
Tỏi có mùi hăng.
Cụm từ liên quan
- hôi thốistinking / foul-smelling
- thơm phứcsmell wonderful
- mùi khó chịuunpleasant smell
- bịt mũihold your nose
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room smells cigarette strongly.
The room smells strongly of cigarettes.
Smell + of + mùi.
- 2
The flowers reek of roses.
The flowers smell lovely.
Reek chỉ dùng cho mùi khó chịu.