Nghĩa của “nổi mẩn ngứa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DA NỔI NỐT NGỨA
break out in a rash, get an itchy rash, come out in a rash
Da nổi lên các nốt hoặc mảng đỏ, gây ngứa, thường do dị ứng thức ăn, thuốc, côn trùng đốt.
- Ăn hải sản xong là Lan nổi mẩn ngứa khắp người.Lan breaks out in a rash all over after eating seafood.
- Thằng bé nổi mẩn ngứa ở tay sau khi chơi ngoài vườn.The boy got an itchy rash on his hands after playing in the garden.
- Uống thuốc kháng sinh xong mình bị nổi mẩn ngứa.I came out in a rash after taking the antibiotics.
- 2MỀ ĐAYdanh từ
hives, nettle rash
Nổi từng mảng sưng đỏ, rất ngứa, lan nhanh.
- Bác sĩ bảo đây là mề đay do dị ứng.The doctor said it was hives caused by an allergy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nổi mẩn ngứa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break out / come out in a rash
Khi mẩn ngứa xuất hiện đột ngột.
She broke out in a rash.
Bé bị nổi mẩn ngứa.
- have / get an itchy rash
Mô tả tình trạng, dễ nói nhất.
I've got an itchy rash on my neck.
Cổ mình nổi mẩn ngứa.
- hives
Mề đay: mảng sưng đỏ ngứa; luôn ở số nhiều.
Strawberries give me hives.
Ăn dâu là mình nổi mề đay.
- skin allergy
Dị ứng da nói chung.
He has a skin allergy.
Anh ấy bị dị ứng da.
Cụm từ liên quan
- dị ứngallergy / allergic reaction
- ngứaitchy / itch
- gãiscratch
- mụnspot / pimple
- thuốc chống dị ứngantihistamine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have itching spots.
I have an itchy rash.
Mẩn ngứa tự nhiên nhất là an itchy rash.
- 2
My skin is itching rash.
I've got an itchy rash. / My skin is itchy.
Không ghép itching với rash như vậy.
- 3
She broke out a rash.
She broke out in a rash.
Thiếu giới từ in.