Nghĩa của “nỗi thất vọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC THẤT VỌNG
disappointment, frustration, letdown
Cảm giác buồn khi điều mình mong đợi không xảy ra.
- Nam không giấu được nỗi thất vọng khi trượt đại học.Nam couldn't hide his disappointment at failing the university entrance exam.
- Trận thua là nỗi thất vọng lớn với người hâm mộ.The defeat was a huge disappointment for the fans.
- Chuyến đi đó đúng là một nỗi thất vọng.That trip was a real letdown.
- 2NỖI THẤT VỌNG SÂU, VỠ MỘNG
Thất vọng nặng, mất niềm tin hoặc tuyệt vọng.
- Sau nhiều lần thất bại, anh ấy rơi vào nỗi thất vọng.After so many failures, he sank into despair.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi thất vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disappointment
Từ chung, dùng được mọi lúc.
To my disappointment, the shop was closed.
Mình thất vọng vì cửa hàng đóng cửa.
- letdown
Thân mật, việc gì đó không như mong đợi.
The ending was a letdown.
Đoạn kết làm thất vọng.
- frustration
Thất vọng pha bực bội vì không làm được.
I understand your frustration.
Mình hiểu cậu đang bực và thất vọng.
- despair
Thất vọng đến tuyệt vọng, nặng nề.
She was in despair.
Cô ấy tuyệt vọng.
Cụm từ liên quan
- thất vọng (tính từ)disappointed
- làm ai thất vọnglet someone down
- vỡ mộngdisillusioned
- kỳ vọngexpectation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm disappointing.
I'm disappointed.
Disappointing là thứ gây thất vọng; người cảm thấy thì dùng disappointed.
- 2
I felt a big disappoint.
I felt a big disappointment. / I was really disappointed.
Disappoint là động từ; danh từ là disappointment.