Nghĩa của “nỗi uất ức”
- 1TỨC VÌ BẤT CÔNG
resentment, sense of injustice, bitterness, pent-up anger
Cảm giác tức giận, nghẹn ngào vì bị oan ức, bị đối xử bất công mà không làm gì được.
- Nam bị phạt oan nên rất uất ức.Nam was punished unfairly, so he was full of resentment.
- Bà kể lại chuyện xưa với nỗi uất ức chưa nguôi.Grandma told the old story with a bitterness that never went away.
- Linh khóc vì nỗi uất ức dồn nén bao lâu.Linh cried out of anger she had held back for so long.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi uất ức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resentment
Từ chung nhất cho cảm giác bất mãn vì bất công.
She felt deep resentment towards her boss.
Cô ấy uất ức với sếp lắm.
- sense of injustice
Nhấn vào việc bị đối xử bất công, bị oan.
He had a strong sense of injustice.
Cậu ấy thấy mình bị oan ức.
- bitterness
Cay đắng, kéo dài lâu.
There's no bitterness between us now.
Giờ giữa hai đứa không còn cay đắng gì.
- pent-up anger / frustration
Cơn giận dồn nén chưa nói ra.
All her pent-up anger came out at once.
Bao nhiêu uất ức dồn nén của cô ấy tuôn ra một lúc.
Cụm từ liên quan
- uất ứcfeel wronged / resentful
- oan ứcbe wronged / falsely accused
- ấm ứcfeel aggrieved
- ức chếfrustrated / stressed
- cay cúbitter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel very resentment.
I feel very resentful.
Sau very cần tính từ resentful.
- 2
resentment with him
resentment towards / against him
Resentment đi với towards hoặc against.