Nghĩa của “nội quy”
- 1QUY ĐỊNH CỦA MỘT NƠI
rules, regulations, house rules
Những quy định mà mọi người trong trường, công ty, khu tập thể… phải theo.
- Nam bị phạt vì vi phạm nội quy trường.Nam was punished for breaking the school rules.
- Nội quy ký túc xá cấm nấu ăn trong phòng.Dorm rules don't allow cooking in your room.
- Nhân viên mới phải đọc nội quy công ty.New employees have to read the company regulations.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nội quy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rules
Dùng chung, thông dụng nhất.
Please follow the rules.
Vui lòng tuân thủ nội quy.
- regulations
Trang trọng, văn bản chính thức.
Safety regulations must be followed at all times.
Phải luôn tuân thủ nội quy an toàn.
- house rules
Nội quy nhà trọ, khách sạn, homestay.
The house rules are on the door.
Nội quy nhà dán ở cửa.
- code of conduct
Bộ quy tắc ứng xử của công ty, tổ chức.
All staff must sign the code of conduct.
Mọi nhân viên phải ký quy tắc ứng xử.
Cụm từ liên quan
- vi phạm nội quybreak the rules
- tuân thủ nội quyfollow / obey the rules
- nội quy trường họcschool rules
- quy chế thiexam regulations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He broke the school rule.
He broke the school rules.
Nói về bộ nội quy chung thì dùng số nhiều: rules.
- 2
internal rule
rules / regulations
“Internal rule” là dịch từng chữ; người ta chỉ nói rules hoặc regulations.