Nghĩa của “nội san”
- 1ẤN PHẨM NỘI BỘ
in-house magazine, newsletter, school magazine, bulletin
Tạp chí, bản tin phát hành trong nội bộ một trường, công ty hay tổ chức, cho người trong đó đọc.
- Bài thơ của Mai được đăng trên nội san của trường.Mai's poem was published in the school magazine.
- Công ty ra nội san mỗi quý một số.The company publishes an in-house magazine every quarter.
- Đoàn trường đang tìm người viết bài cho nội san 20/11.The Youth Union is looking for writers for the Teachers' Day school magazine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nội san”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- school magazine
Nội san trường học, hay dùng nhất với học sinh.
I write for the school magazine.
Mình viết bài cho nội san của trường.
- in-house magazine
Tạp chí nội bộ của công ty, cơ quan.
Our in-house magazine features a new employee every month.
Nội san công ty mỗi tháng giới thiệu một nhân viên mới.
- newsletter
Bản tin ngắn, thường phát định kỳ, cả bản in lẫn email.
Sign up for our monthly newsletter.
Đăng ký nhận bản tin hằng tháng của chúng tôi.
- journal
Tập san học thuật của trường đại học, viện nghiên cứu.
The university journal publishes student research.
Tập san của trường đăng các nghiên cứu của sinh viên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inside magazine
in-house magazine / school magazine
Dịch từng chữ “nội” thành inside nghe không tự nhiên.
- 2
I wrote a post on the school magazine.
I wrote an article for the school magazine.
Viết cho nội san là “write for”, bài báo là article.