Nghĩa của “nữ công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG TÁC PHỤ NỮ
women's affairs, women's committee
Ban hoặc công tác chăm lo quyền lợi cho nữ công nhân, nhân viên trong công đoàn.
- Ban nữ công tổ chức quà 8/3 cho cô giáo.The women's committee organised gifts for the female teachers on 8 March.
- Mẹ mình làm trưởng ban nữ công ở công ty.My mum is head of the women's affairs committee at her company.
- 2VIỆC KHÉO TAY
needlework, homemaking skills, domestic skills
Các việc thêu thùa, may vá, nấu nướng mà ngày xưa phụ nữ được dạy.
- Ngày xưa con gái phải học nữ công gia chánh.In the past, girls had to learn home economics.
- Bà ngoại giỏi nữ công, thêu đẹp lắm.Grandma is very good at needlework; her embroidery is beautiful.
- Lớp nữ công dạy nấu ăn và cắm hoa.The domestic skills class teaches cooking and flower arranging.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nữ công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- women's affairs committee
Ban nữ công trong công đoàn, cơ quan.
She joined the women's affairs committee.
Chị ấy tham gia ban nữ công.
- needlework
Thêu thùa, may vá.
She does needlework in her free time.
Lúc rảnh bà hay thêu thùa.
- home economics
Môn học nữ công gia chánh.
We had home economics at school.
Ở trường bọn mình có học nữ công gia chánh.
Cụm từ liên quan
- nữ công gia chánhhome economics
- thêu thùaembroidery
- may vásewing
- công đoàntrade union
- Hội Phụ nữWomen's Union
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a female worker of the union. (ý: cán bộ nữ công)
She works on the union's women's affairs committee.
Đừng nhầm nữ công với “nữ công nhân” (female worker).