Nghĩa của “nữ hầu tước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ MANG TƯỚC HẦU
marchioness, marquise
Phụ nữ có tước hầu, tự mình được phong hoặc thừa kế.
- Bà ấy là nữ hầu tước đầu tiên của dòng họ.She was the first marchioness in the family.
- Trong tiểu thuyết, nữ hầu tước sống trong một lâu đài lớn.In the novel, the marquise lives in a huge castle.
- 2VỢ CỦA HẦU TƯỚC
marchioness, marquise
Cũng dùng để gọi vợ của một hầu tước.
- Hầu tước và nữ hầu tước cùng dự tiệc.The marquess and marchioness attended the banquet.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nữ hầu tước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- marchioness
Dùng cho quý tộc Anh.
The Marchioness of Bath opened the event.
Nữ hầu tước xứ Bath khai mạc sự kiện.
- marquise
Dùng cho quý tộc Pháp và châu Âu lục địa.
The marquise wrote many letters.
Nữ hầu tước viết rất nhiều thư.
Cụm từ liên quan
- hầu tướcmarquess / marquis
- nữ công tướcduchess
- nữ bá tướccountess
- quý tộcaristocrat / noble
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
female marquis
marchioness / marquise
Tiếng Anh có từ riêng cho nữ, không ghép “female”.
- 2
She is a marquess.
She is a marchioness.
Marquess là hầu tước nam.