Nghĩa của “nữa đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÒI THÊM
more!, more, please, one more!
Muốn có thêm, muốn làm thêm lần nữa.
- Ngon quá, cho con nữa đi!It's so good! More, please!
- Kể nữa đi!Tell me more!
- Một ván nữa đi!One more game!
- 2GIỤC LÀM TIẾP
go on, keep going, again!
Giục người kia tiếp tục hoặc làm lại.
- Nói nữa đi, đang hay mà.Go on, it's just getting good.
- Chạy nữa đi, sắp tới đích rồi!Keep going, you're nearly there!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nữa đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- More, please!
Đòi thêm đồ ăn, thức uống, lịch sự.
More rice, please!
Cho thêm cơm nữa đi!
- Go on!
Giục ai nói tiếp, kể tiếp.
Go on, what happened next?
Kể nữa đi, rồi sao nữa?
- Keep going!
Động viên làm tiếp, không dừng.
Keep going! Don't stop!
Cố nữa đi! Đừng dừng!
- Again!
Đòi làm lại (trẻ con hay nói).
Again! Again!
Nữa đi! Nữa đi!
Cụm từ liên quan
- thêm nữasome more
- lần nữaonce more / again
- tiếp đicarry on
- thôi đủ rồithat's enough
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
More go!
Go on! / Keep going!
Không ghép more với go.
- 2
Give me more one.
Give me one more.
One đứng sau more: one more.