Nghĩa của “ngành tư pháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỆ THỐNG TÒA ÁN, XÉT XỬ
the judiciary, the judicial branch, the justice system
Bộ phận nhà nước lo xét xử, áp dụng pháp luật.
- Chị Lan muốn làm việc trong ngành tư pháp.Lan wants to work in the judiciary.
- Ngành tư pháp phải độc lập.The judiciary must be independent.
- Cải cách ngành tư pháp đang được bàn ở Quốc hội.Judicial reform is being discussed in the National Assembly.
- 2LĨNH VỰC LUẬT, CÔNG TÁC TƯ PHÁP
the justice sector, the legal profession
Nghề nghiệp, công việc liên quan đến luật pháp nói chung.
- Học luật xong, Nam vào ngành tư pháp.After studying law, Nam went into the legal profession.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngành tư pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the judiciary
Tòa án, thẩm phán; trang trọng.
The judiciary is one branch of government.
Tư pháp là một nhánh của nhà nước.
- judicial branch
Trong tam quyền phân lập.
the legislative, executive and judicial branches
các nhánh lập pháp, hành pháp, tư pháp
- justice system
Cả hệ thống pháp lý.
the criminal justice system
hệ thống tư pháp hình sự
- Ministry of Justice
Bộ Tư pháp.
She works at the Ministry of Justice.
Cô ấy làm ở Bộ Tư pháp.
Cụm từ liên quan
- Bộ Tư phápMinistry of Justice
- lập pháplegislative
- hành phápexecutive
- thẩm phánjudge
- cải cách tư phápjudicial reform
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the judicial (danh từ)
the judiciary
Judicial là tính từ; danh từ là judiciary.
- 2
juridical sector
the justice sector / the judiciary
Juridical rất ít dùng.