Nghĩa của “ngón tay giữa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÓN THỨ BA CỦA BÀN TAY
middle finger
Ngón dài nhất, nằm giữa bàn tay.
- Nam bị kẹp cửa vào ngón tay giữa.Nam caught his middle finger in the door.
- Đeo nhẫn vào ngón tay giữa cũng được.You can wear a ring on your middle finger too.
- Bác sĩ băng ngón tay giữa cho Linh.The doctor bandaged Linh's middle finger.
- 2CỬ CHỈ THÔ LỖcụm từ
give someone the finger, flip someone off
Giơ ngón giữa lên để xúc phạm người khác.
- Tài xế kia giơ ngón tay giữa với bố.That driver gave Dad the finger.
Lưu ý · Rất thô tục, chỉ nên biết để hiểu, không nên dùng.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “ngón tay giữa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- middle finger
Tên gọi bình thường của ngón tay.
My middle finger hurts.
Ngón tay giữa của mình đau.
- give someone the finger
Cử chỉ xúc phạm, thân mật, thô.
Don't give people the finger.
Đừng giơ ngón giữa với người khác.
Cụm từ liên quan
- ngón cáithumb
- ngón trỏindex finger
- ngón áp útring finger
- ngón útlittle finger / pinky
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My center finger is swollen.
My middle finger is swollen.
Ngón giữa là middle finger, không dùng center.
- 2
I have five fingers on each hand, including the thumb finger.
I have four fingers and a thumb on each hand.
Trong tiếng Anh, thumb thường được tách riêng khỏi fingers.