Nghĩa của “ngôi trường làng”
- 1TRƯỜNG Ở LÀNG QUÊ
village school, rural school, country school
Trường học nhỏ ở làng, thường chỉ vài lớp.
- Bố mình từng học ở ngôi trường làng mái ngói.My dad went to a tiled-roof village school.
- Ngôi trường làng chỉ có ba phòng học.The village school has only three classrooms.
- Hè nào về quê mình cũng ghé ngôi trường làng cũ.Every summer when I visit my hometown, I drop by my old village school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngôi trường làng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- village school
Trường trong làng, mang màu sắc tình cảm.
She teaches at the village school.
Cô ấy dạy ở trường làng.
- rural school
Trường vùng nông thôn, dùng trong báo chí, chính sách.
Rural schools lack teachers.
Trường nông thôn thiếu giáo viên.
- country school
Anh-Mỹ, trường ở vùng quê.
a one-room country school
trường quê chỉ có một phòng
Cụm từ liên quan
- trường học nhỏsmall school
- điểm trườngsatellite school
- làng quêvillage / countryside
- thầy giáo làngvillage teacher
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
countryside's school
village school / rural school
Không dùng sở hữu cách; dùng danh từ ghép.
- 2
I studied at village school.
I studied at a village school.
Cần mạo từ a.