Nghĩa của “người đo đạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐO ĐẤT, ĐỊA HÌNH
surveyor, land surveyor
Người dùng máy đo để xác định diện tích, ranh giới, độ cao của đất.
- Người đo đạc cắm cọc ở bốn góc mảnh đất.The surveyor put stakes in at the four corners of the plot.
- Mấy người đo đạc đứng giữa đường với cái máy ba chân.Some surveyors were standing in the road with a tripod.
- Phường cử người đo đạc xuống xác định lại ranh giới.The ward sent a surveyor to redraw the boundary.
- 2NGƯỜI ĐO KÍCH THƯỚC, SỐ LƯỢNG
measurer, quantity surveyor
Người đo kích thước, khối lượng vật liệu cho một việc cụ thể.
- Công ty thuê người đo đạc để tính khối lượng vật liệu.The company hired a quantity surveyor to work out the materials.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người đo đạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surveyor
Người đo đất đai, công trình, chung nhất.
The surveyor checked the site.
Người đo đạc kiểm tra khu đất.
- quantity surveyor
Người tính khối lượng, chi phí xây dựng (Anh-Anh).
The quantity surveyor estimated the costs.
Người dự toán ước tính chi phí.
- measurer
Người đo nói chung, ít dùng hơn.
She's a careful measurer.
Cô ấy đo rất cẩn thận.
Cụm từ liên quan
- đo đạcsurvey / measure
- cắm mốcmark the boundary
- sổ đỏland-use right certificate
- diện tícharea
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a measure man
a surveyor
Không ghép measure + man.
- 2
He is surveyor.
He is a surveyor.
Nói nghề nghiệp cần mạo từ a.