Nghĩa của “người bắt chó hoang”
- 1NGƯỜI ĐI BẮT CHÓ THẢ RÔNG
dogcatcher, animal control officer, dog warden
Người làm công việc bắt chó hoang, chó thả rông ngoài đường để đưa về trại.
- Đội bắt chó hoang đi tuần quanh phường mỗi sáng.The dogcatchers patrol the ward every morning.
- Nhà Bin giữ chó trong nhà vì sợ người bắt chó hoang.Bin's family keeps their dog inside because they're afraid of the dogcatcher.
- Hàng xóm gọi người bắt chó hoang đến bắt con chó lạ.A neighbour called animal control to catch the stray dog.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người bắt chó hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dogcatcher
Anh-Mỹ, ai cũng hiểu, hơi cũ.
The dogcatcher took the stray away.
Người bắt chó hoang mang con chó đi.
- animal control officer
Cách gọi hiện đại, chính thức ở Mỹ.
Call animal control if you see a stray dog.
Thấy chó hoang thì gọi đội kiểm soát động vật.
- dog warden
Anh-Anh, nhân viên hội đồng địa phương lo chuyện chó.
The dog warden picked up two strays.
Người quản lý chó bắt hai con chó lạc.
Cụm từ liên quan
- chó hoangstray dog
- chó thả rôngdog running loose
- trại cứu hộanimal shelter
- tiêm phòng dạirabies vaccination
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wild dog catcher
dogcatcher
Chó hoang ngoài phố là stray dog, wild dog là chó sói hoang dã.
- 2
dog hunter
dogcatcher / animal control officer
Hunter là thợ săn, nghĩa khác hẳn.