người híp-pi tiếng Anh là gì? — hippie, hippy, flower child

“Người híp-pi” tiếng Anh là gì?

Người híp-pi trong tiếng Anh là a hippie (hoặc a hippy). Ngày nay từ này cũng dùng vui để chỉ người sống phóng khoáng, thích thiên nhiên, ăn chay.

Athena nhắc nhỏ · Bạn em mặc đồ thổ cẩm, đi chân đất, nói chuyện hoà bình thế giới? Bạn bè Tây hay trêu “You're such a hippie!” đấy.

Nghĩa của “người híp-pi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THEO PHONG TRÀO HÍP-PI
hippie, hippy, flower child
Người thuộc phong trào híp-pi thập niên 60–70, sống tự do, phản chiến.
- Ông ngoại của Jack từng là người híp-pi.Jack's grandpa used to be a hippie.
- Trong phim có một người híp-pi tóc dài lái xe van.In the film, a long-haired hippie drives a van.
- Hồi trẻ chú Tuấn ăn mặc như người híp-pi.When he was young, uncle Tuan dressed like a hippie.
2
NGƯỜI SỐNG PHÓNG KHOÁNG (NÓI VUI)
hippie, free spirit
Chỉ người thích tự do, thiên nhiên, không theo khuôn phép, thường nói vui.
- Linh đúng là người híp-pi, đi đâu cũng mang đàn guitar.Linh is a real hippie, she takes her guitar everywhere.

3 cách nói “người híp-pi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hippie
Cách viết phổ biến nhất, nhất là tiếng Anh-Mỹ.
She looks like a hippie.
Trông cô ấy như người híp-pi.
free spirit
Khen ai sống tự do, không bị gò bó, không gắn với phong trào.
My sister is a free spirit.
Chị mình là người sống rất phóng khoáng.
bohemian
Lối sống nghệ sĩ, không theo quy ước; trang trọng hơn.
They live a bohemian life in Hoi An.
Họ sống kiểu nghệ sĩ phóng khoáng ở Hội An.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very hippie.
He's a real hippie. / He's very hippie-ish.
Hippie chủ yếu là danh từ; muốn dùng làm tính từ thì nói hippie-ish hoặc dùng a hippie.