Nghĩa của “người không chuyên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VÌ THÍCH, KHÔNG PHẢI NGHỀ
Người chơi thể thao, âm nhạc, chụp ảnh… vì sở thích, không kiếm sống bằng nó.
- Giải này dành cho người không chuyên.This tournament is for amateurs.
- Bố là nhiếp ảnh gia không chuyên nhưng chụp rất đẹp.Dad is an amateur photographer, but his photos are great.
- Ban nhạc toàn người không chuyên mà đánh hay ghê.The band is all amateurs, but they play really well.
- 2KHÔNG HỌC CHUYÊN NGÀNH ĐÓ
non-specialist, non-major
Người không học hoặc không làm chuyên về môn, ngành đó.
- Đề thi này dành cho học sinh không chuyên Anh.This test is for students who aren't English majors.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người không chuyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amateur
Làm vì đam mê, không chuyên nghiệp; trái với professional.
She's an amateur singer.
Cô ấy là ca sĩ không chuyên.
- non-specialist
Không có chuyên môn sâu về lĩnh vực.
The talk is aimed at non-specialists.
Bài nói dành cho người không chuyên.
- non-major
Sinh viên không học chuyên ngành đó.
This course is open to non-majors.
Khóa này mở cho sinh viên không chuyên.
- hobbyist
Người theo đuổi một sở thích, thân mật.
Many coders start as hobbyists.
Nhiều lập trình viên bắt đầu như người không chuyên.
Cụm từ liên quan
- người chuyên nghiệpprofessional
- dân nghiệp dưamateur
- trường chuyênspecialized school / gifted school
- lớp chuyên AnhEnglish-specialized class
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a non-professional singer.
He is an amateur singer.
Amateur là từ quen dùng hơn hẳn.
- 2
Amateur has a bad meaning only.
Amateur can be neutral.
Amateur có thể trung tính (chơi vì thích), chỉ đôi khi chê là nghiệp dư, vụng.