Nghĩa của “người mẫu nhựa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH NGƯỜI TRƯNG BÀY QUẦN ÁO
mannequin, display dummy, manikin (Mỹ)
Hình người bằng nhựa hoặc sợi thủy tinh đặt trong cửa hàng để mặc thử quần áo cho khách xem.
- Chiếc váy trên người mẫu nhựa ở cửa kính đẹp quá.The dress on the mannequin in the window is so pretty.
- Nhân viên đang thay đồ cho mấy người mẫu nhựa.The staff are changing the clothes on the mannequins.
- Tối đi ngang shop, Linh tưởng người mẫu nhựa là người thật nên giật mình.Walking past the shop at night, Linh thought the mannequin was a real person and got a fright.
- 2MA-NƠ-CANH THÂN MAY ĐO
dress form, tailor's dummy
Phần thân người (không đầu, không tay chân) thợ may dùng để ướm và chỉnh quần áo.
- Mẹ Mai ghim vải lên người mẫu nhựa để cắt cho chuẩn.Mai's mum pinned the fabric onto the dress form to cut it accurately.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người mẫu nhựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mannequin
Từ chung nhất, dùng cho người mẫu nhựa trong cửa hàng.
The mannequins are wearing the new collection.
Các người mẫu nhựa đang mặc bộ sưu tập mới.
- dress form
Khi nói về thân giả của thợ may, dùng để may đo.
She uses a dress form to fit her designs.
Cô ấy dùng ma-nơ-canh để chỉnh mẫu thiết kế.
- dummy
Thân mật, cũng chỉ hình nộm nói chung (hình nộm thử va chạm là crash test dummy).
The shop dummy fell over.
Con ma-nơ-canh của shop bị đổ.
Cụm từ liên quan
- cửa kính trưng bàyshop window / display window
- hình nộmdummy
- hình nộm thử va chạmcrash test dummy
- trưng bày quần áodisplay clothes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
plastic model
mannequin
“Plastic model” dễ hiểu thành mô hình nhựa (đồ chơi lắp ráp), không phải hình người trong cửa hàng.
- 2
The clothes look nice on the model in the window.
The clothes look nice on the mannequin in the window.
Model là người mẫu thật; hình nhựa phải dùng mannequin.