Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Người người” tiếng Anh là gì?

Người người là cách nói láy nhấn mạnh “ai ai cũng, mọi người”, tiếng Anh là everyone / everybody hoặc people everywhere.

Athena nhắc nhỏ · Khẩu hiệu “người người, nhà nhà” em dịch gọn là “every person, every family” hoặc “everyone” là đủ ý nhé.

Trả lời nhanh

cụm từ · văn nói / văn viết trang trọng

Athena

Nghĩa của “người người”

1
AI AI CŨNG, MỌI NGƯỜI
everyone, everybody, people everywhere, one and all
Nhấn mạnh tất cả mọi người, không trừ ai.
- Ngày Tết, người người đổ về quê.At Tet, everyone heads back to their hometown.
- Người người đi xem pháo hoa đông nghịt.Crowds of people went to watch the fireworks.
- Người người, nhà nhà tiết kiệm điện.Every person and every family is saving electricity.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

everyone / everybody
Cách nói thông dụng.
Everyone was out on the streets.
Người người đổ ra đường.
people everywhere
Nhấn mạnh khắp nơi đều có người.
People everywhere are talking about it.
Người người bàn tán về chuyện đó.
crowds of people
Tả cảnh đông đúc.
Crowds of people filled the square.
Người người chen kín quảng trường.
one and all
Trang trọng, hơi văn chương.
Welcome, one and all!
Chào mừng tất cả mọi người!

Cụm từ liên quan

nhà nhàevery family / every household
ai ai cũngeveryone
đông nghịtpacked with people
khắp nơieverywhere

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
People people go home.
Everyone goes home.
Không lặp people; dùng everyone.
2
Everyone are happy.
Everyone is happy.
Everyone đi với động từ số ít.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người người”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người người đều vui.” → ______ happy.

Câu 2Tả cảnh “người người chen chúc”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng everyone

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena