Nghĩa của “người nhận cá cược”
- 1NHÀ CÁI
bookmaker, bookie, betting company
Người hoặc công ty nhận tiền đặt cược, đặt tỷ lệ cược và trả thưởng cho người thắng.
- Nhà cái cho đội Anh tỷ lệ thắng cao nhất.Bookmakers have England as favourites to win.
- Ông ta bị bắt vì làm người nhận cá cược trái phép.He was arrested for working as an illegal bookie.
- Cuối cùng người thắng lớn vẫn là nhà cái.In the end, the bookmakers are the big winners.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người nhận cá cược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bookmaker
Từ chuẩn, trung tính.
The bookmakers' odds are 3 to 1.
Tỷ lệ của nhà cái là 3 ăn 1.
- bookie
Thân mật, hay gặp trong phim, báo lá cải.
He owes money to a bookie.
Anh ta nợ tiền nhà cái.
- betting company / betting site
Công ty, trang web cá cược.
Betting sites are banned in many countries.
Trang cá cược bị cấm ở nhiều nước.
Cụm từ liên quan
- cá độbet / gamble
- tỷ lệ cượcodds
- người đặt cượcpunter / bettor
- cá độ bóng đáfootball betting
- đánh bạcgambling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
booker
bookmaker / bookie
Booker là người đặt chỗ, đặt lịch, không phải nhà cái.
- 2
bet maker
bookmaker
Tiếng Anh không dùng bet maker.