Nghĩa của “người nhặt được”
- 1NGƯỜI NHẶT ĐƯỢC ĐỒ RƠI
finder, the person who picked it up, whoever finds it
Người tình cờ nhặt được đồ người khác đánh rơi.
- Người nhặt được ví xin liên hệ số 0912 345 678.Whoever finds the wallet, please call 0912 345 678.
- Người nhặt được thẻ sinh viên đã nộp cho phòng bảo vệ.The person who picked up the student card handed it in to security.
- Nam hứa sẽ cảm ơn người nhặt được điện thoại.Nam promised to thank the finder of his phone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người nhặt được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- finder
Danh từ ngắn gọn, hay dùng trong thông báo, luật.
The finder will receive a reward.
Người nhặt được sẽ được hậu tạ.
- whoever finds it
Tự nhiên trong thông báo tìm đồ.
Whoever finds it, please call me.
Ai nhặt được xin gọi cho tôi.
- If found, please…
Câu chuẩn ghi trên đồ vật, móc khóa, thông báo.
If found, please return to Room 204.
Ai nhặt được xin trả về phòng 204.
Cụm từ liên quan
- nhặt được của rơifind lost property
- trả lại người mấtreturn to the owner
- hậu tạreward
- phòng đồ thất lạclost and found / lost property office
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The picker of my phone is very honest.
The person who found my phone is very honest.
Picker là người hái (trái cây), không dùng cho người nhặt đồ.
- 2
Who picked my wallet please call me.
Whoever finds my wallet, please call me.
“Pick” không có “up” thì sai nghĩa; dùng “whoever finds” cho tự nhiên.