Nghĩa của “người phương bắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI Ở PHÍA BẮC
northerner, people from the north
Người sống ở vùng phía bắc của một nước hay một khu vực.
- Người phương Bắc ở châu Âu quen với mùa đông dài.Northern Europeans are used to long winters.
- Trong truyện, người phương Bắc mặc áo lông thú.In the story, the northerners wear fur coats.
- Ông ngoại hay kể chuyện về những người phương Bắc lên rừng săn bắn.Grandpa often tells stories about people from the north who hunted in the forest.
- 2TRONG LỊCH SỬ VIỆT NAM
invaders from the north, the Chinese (dynasties)
Chỉ các triều đại, quân xâm lược từ Trung Hoa trong sử sách Việt Nam.
- Bà Trưng khởi nghĩa chống ách đô hộ của người phương Bắc.The Trung Sisters rose up against Chinese rule.
Lưu ý · Khi dịch sử, nói rõ “Chinese” sẽ dễ hiểu hơn với người nước ngoài.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người phương bắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- northerner
Người ở phía bắc nói chung.
Northerners love hot soup in winter.
Người phương Bắc thích canh nóng vào mùa đông.
- people from the north
Cách nói rõ, đơn giản.
People from the north speak with a different accent.
Người phương Bắc nói giọng khác.
- invaders from the north
Văn cảnh lịch sử, chiến tranh.
The country was attacked by invaders from the north.
Đất nước bị quân phương Bắc xâm lược.
Cụm từ liên quan
- thời Bắc thuộcthe period of Chinese rule
- giặc phương Bắcnorthern invaders
- phương Namthe south
- Bắc ÂuNorthern Europe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The North people invaded Vietnam.
Chinese forces invaded Vietnam.
Dịch từng chữ gây khó hiểu; nói rõ là ai.
- 2
They are northern.
They are northerners.
Northern là tính từ, cần danh từ northerners.