người thổi kèn hiệu tiếng Anh là gì? — bugler, trumpeter, herald

“Người thổi kèn hiệu” tiếng Anh là gì?

Người thổi kèn hiệu trong tiếng Anh là bugler (thổi kèn bugle trong quân đội) hoặc trumpeter. Kèn hiệu là bugle.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim chiến tranh, tiếng kèn báo thức buổi sáng là “reveille”, người thổi là bugler. Em nhớ cặp này là đủ dùng nha.

Nghĩa của “người thổi kèn hiệu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THỔI KÈN RA HIỆU (QUÂN ĐỘI, NGHI LỄ)
bugler, trumpeter
Người thổi kèn để báo hiệu tập trung, báo thức, xung phong hoặc trong lễ.
- Người thổi kèn hiệu báo thức lúc năm giờ sáng.The bugler sounded reveille at five in the morning.
- Ông nội từng là người thổi kèn hiệu trong quân đội.Grandpa used to be a bugler in the army.
- Trong lễ tưởng niệm, người thổi kèn hiệu chơi bản nhạc buồn.At the memorial service, the bugler played a sad tune.
2
NGƯỜI BÁO TIN, KÊU GỌI (NGHĨA BÓNG)
herald, trumpeter
Người đi đầu loan báo hoặc cổ vũ một việc gì.
- Ông ấy được xem là người thổi kèn hiệu cho phong trào cải cách.He was seen as the herald of the reform movement.

3 cách nói “người thổi kèn hiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bugler
Thổi kèn bugle trong quân đội, hướng đạo.
The bugler played the Last Post.
Người thổi kèn hiệu chơi khúc truy điệu.
trumpeter
Người thổi kèn trumpet nói chung, cả trong dàn nhạc.
The trumpeter led the parade.
Người thổi kèn dẫn đầu đoàn diễu hành.
herald
Nghĩa bóng hoặc sứ giả loan tin thời xưa.
Spring is the herald of new beginnings.
Mùa xuân báo hiệu khởi đầu mới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
signal trumpet man
bugler
Tiếng Anh có sẵn từ bugler, không cần ghép từng chữ.