Nghĩa của “người thực hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ÁP DỤNG VÀO THỰC TẾ
Người trực tiếp làm, áp dụng kiến thức, khác với người chỉ nghiên cứu lý thuyết.
- Thầy Hùng vừa là nhà nghiên cứu vừa là người thực hành.Mr Hung is both a researcher and a practitioner.
- Sách này viết cho người thực hành hơn là cho giới học thuật.This book is written for practitioners rather than academics.
- Nam thích làm người thực hành hơn ngồi đọc lý thuyết.Nam prefers being a doer to sitting and reading theory.
- 2NGƯỜI TẬP (THIỀN, YOGA, TÔN GIÁO)
Người đều đặn tập luyện một môn hoặc theo một tôn giáo.
- Mẹ là người thực hành yoga đã mười năm.Mum has been a yoga practitioner for ten years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người thực hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- practitioner
Trang trọng; dùng cho nghề, phương pháp, môn tập.
Researchers and practitioners met at the conference.
Nhà nghiên cứu và người thực hành gặp nhau ở hội nghị.
- doer
Thân mật, người thích làm hơn nói.
She's a doer, not a talker.
Chị ấy là người làm chứ không nói suông.
- someone who practises…
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
He's someone who practises tai chi every day.
Ông ấy tập thái cực quyền mỗi ngày.
Cụm từ liên quan
- thực hànhpractise / practice
- lý thuyếttheory
- học đi đôi với hànhlearning by doing
- buổi thực hànhpractical session
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a practicer.
He is a practitioner.
Không có practicer trong tiếng Anh chuẩn.
- 2
I need more practise.
I need more practice.
Trong Anh-Anh, danh từ là practice, động từ là practise.