người theo đuổi tiếng Anh là gì? — pursuer, chaser, admirer

Nghĩa của “người theo đuổi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐUỔI THEO
pursuer, chaser
Người chạy theo sau để bắt hoặc đuổi kịp ai đó.
- Tên trộm chạy nhanh hơn những người đuổi theo.The thief ran faster than his pursuers.
- Con nai ngoái lại nhìn kẻ đuổi theo.The deer looked back at its pursuer.
- Anh ta cắt đuôi được người theo đuổi trong con hẻm tối.He lost his pursuers in a dark alley.
2
TÌNH CẢM
admirer, suitor
Người đang tán tỉnh, theo đuổi để yêu ai đó.
- Hồi đi học, Lan có rất nhiều người theo đuổi.At school, Lan had lots of admirers.
Lưu ý · Suitor nghe cổ, dùng trong văn chương; nói thường dùng admirer hoặc nói “a lot of guys were chasing her”.
3
ĐAM MÊ, LÝ TƯỞNG
follower, someone who pursues
Người dành thời gian, công sức để đạt một mục tiêu, nghề nghiệp hay theo một trường phái.
- Ông là người theo đuổi nghệ thuật suốt cả đời.He spent his whole life pursuing art.

4 cách nói “người theo đuổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pursuer
Người đuổi theo để bắt, hay gặp trong tin tức, truyện.
The police were the pursuers this time.
Lần này cảnh sát là người đuổi theo.
admirer
Người thích, tán tỉnh ai; trung tính, thông dụng.
She has a secret admirer.
Cô ấy có một người hâm mộ thầm kín.
suitor
Người theo đuổi để cưới, văn chương, cổ.
The princess rejected every suitor.
Công chúa từ chối mọi người cầu hôn.
follower
Người đi theo một tôn giáo, trường phái, phong trào.
He is a follower of Buddhism.
Ông là người theo đạo Phật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is her pursuer.
He's been chasing her. / He is one of her admirers.
Pursuer nghe như truy đuổi để bắt, không hợp với chuyện tình cảm.
2
He is a pursuer of music.
He is pursuing a career in music.
Theo đuổi đam mê, nghề nghiệp thì dùng động từ pursue, không dùng danh từ pursuer.