Nghĩa của “người vô gia cư”
- 1NGƯỜI KHÔNG CÓ NHÀ
homeless person, the homeless, rough sleeper
Người không có nhà để ở, phải ngủ ngoài đường hoặc ở nhà tạm.
- Mỗi tối thứ Bảy, nhóm của Nam đi phát cơm cho người vô gia cư.Every Saturday night, Nam's group hands out food to homeless people.
- Có một người vô gia cư ngủ dưới gầm cầu.A homeless man sleeps under the bridge.
- Thành phố mở thêm nhà tạm cho người vô gia cư.The city opened more shelters for the homeless.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người vô gia cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- homeless person / people
Cách nói chung, an toàn nhất.
Many homeless people sleep in the park.
Nhiều người vô gia cư ngủ ở công viên.
- the homeless
Chỉ cả nhóm người vô gia cư nói chung.
We collected clothes for the homeless.
Bọn mình gom quần áo cho người vô gia cư.
- people experiencing homelessness
Lịch sự, trung tính, dùng trong báo chí, tổ chức xã hội.
The charity supports people experiencing homelessness.
Tổ chức hỗ trợ những người vô gia cư.
- rough sleeper
Anh-Anh, người ngủ ngoài đường.
The number of rough sleepers has risen.
Số người ngủ ngoài đường đã tăng.
Cụm từ liên quan
- tình trạng vô gia cưhomelessness
- nhà tạm lánhshelter
- bếp ăn từ thiệnsoup kitchen
- ngủ ngoài đườngsleep rough / sleep on the street
- trẻ em đường phốstreet children
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I saw a homeless on the street.
I saw a homeless man on the street.
Homeless là tính từ, phải có danh từ đi kèm.
- 2
They have no house.
They are homeless.
Nói “không nhà” dùng tính từ homeless tự nhiên hơn.