Nghĩa của “người yếu ớt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI YẾU VỀ THỂ CHẤT
weakling, frail person, someone who is frail
Người sức khỏe kém, gầy yếu, dễ ốm.
- Hồi bé Nam là đứa yếu ớt, ốm suốt.Nam was a weakling as a kid, always getting sick.
- Bà giờ yếu lắm rồi, đi lại phải có người đỡ.Grandma is very frail now and needs help walking.
- Đừng coi tớ là người yếu ớt, tớ bê được mà.Don't treat me like a weakling, I can carry it.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người yếu ớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weakling
Người yếu, cả thể chất lẫn tinh thần, giọng chê.
He was called a weakling at school.
Ở trường nó bị gọi là đồ yếu ớt.
- frail
Tính từ, lịch sự, dùng cho người già, người ốm.
My grandfather is frail but cheerful.
Ông mình yếu nhưng vui tính.
- wimp
Khẩu ngữ, chê người nhát, yếu đuối.
Don't be such a wimp!
Đừng có yếu đuối thế!
- pushover
Người dễ bị sai khiến, dễ bị thuyết phục.
My dad is a pushover, he always says yes.
Bố mình dễ tính lắm, cái gì cũng đồng ý.
Cụm từ liên quan
- ốm yếusickly
- già yếuold and frail
- yếu đuốiweak / soft
- sức khỏe yếuin poor health
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma is a weakling.
My grandma is frail.
Weakling mang ý chê, không dùng để nói về ông bà.
- 2
He is a weak man person.
He is a weak person.
Không ghép man và person; chỉ cần a weak person hoặc a weakling.