ngắn gọn súc tích tiếng Anh là gì? — concise, succinct, short and to the point

“Ngắn gọn súc tích” tiếng Anh là gì?

Ngắn gọn súc tích trong tiếng Anh là concise hoặc succinct: ngắn mà đủ ý. Nói thân mật thì “short and to the point”.

Athena nhắc nhỏ · Thầy cô viết lời phê “Be concise!” là muốn em bỏ câu thừa đấy. Concise là khen, còn brief chỉ là ngắn thôi nhé.

Nghĩa của “ngắn gọn súc tích”

4 cách nói “ngắn gọn súc tích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

concise
Phổ biến nhất, dùng trong học tập, viết luận, công việc.
Write a concise summary.
Viết một bản tóm tắt ngắn gọn.
succinct
Trang trọng hơn một chút, nhấn mạnh rõ ràng, sắc gọn.
She gave a succinct answer.
Cô ấy trả lời ngắn gọn súc tích.
short and to the point
Thân mật, dùng khi nói.
His speech was short and to the point.
Bài phát biểu của anh ấy ngắn gọn, đúng trọng tâm.
pithy
Ngắn mà sâu sắc, hay dùng cho câu nói, châm ngôn.
a pithy remark
một nhận xét ngắn mà thấm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
short and concise and brief
concise
Lặp ý; concise đã gồm cả ngắn và súc tích.
2
Please write shortly.
Please keep it short.
Shortly nghĩa là “sắp, chẳng bao lâu nữa”, không phải viết ngắn.