Nghĩa của “ngồi dạng chân trên”
- 1NGỒI HAI CHÂN HAI BÊN
straddle, sit astride
Ngồi trên một vật mà mỗi chân để một bên, như ngồi ngựa.
- Bé Bin ngồi dạng chân trên lưng bố chơi trò cưỡi ngựa.Little Bin straddled his dad's back, playing horsey.
- Nam ngồi dạng chân trên ghế, tựa cằm vào lưng ghế.Nam straddled the chair, resting his chin on the back.
- Thằng bé ngồi dạng chân trên cành cây.The boy sat astride a branch.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngồi dạng chân trên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- straddle
Ngắn gọn, chính xác, dùng cả nói và viết.
She straddled the bench.
Cô bé ngồi dạng chân trên ghế băng.
- sit astride
Văn miêu tả, hơi trang trọng.
He sat astride his horse.
Anh ấy ngồi trên lưng ngựa.
- sit on
Chung chung, không cần nói tư thế chân.
Sit on the motorbike.
Ngồi lên xe máy đi.
Cụm từ liên quan
- cưỡi ngựaride a horse
- ngồi xếp bằngsit cross-legged
- ngồi vắt chéo chânsit with your legs crossed
- dạng chânspread your legs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sat open legs on the chair.
He straddled the chair.
Dịch từng chữ “dạng chân” nghe sai; dùng straddle.
- 2
She straddled on the horse.
She straddled the horse.
Straddle là ngoại động từ, không cần “on”.