Nghĩa của “ngồi phịch xuống”
- 1NGỒI MẠNH, BUÔNG NGƯỜI XUỐNG
flop down, slump down, plonk oneself down, collapse
Ngồi xuống một cách nặng nề, đột ngột, thường vì mệt hoặc thất vọng.
- Đi học thêm về, Mai ngồi phịch xuống ghế.Back from extra classes, Mai flopped down on the chair.
- Nghe điểm thi, Nam ngồi phịch xuống, mặt buồn thiu.When he heard his exam score, Nam slumped down, looking miserable.
- Bố ngồi phịch xuống sofa rồi bật TV.Dad plonked himself down on the sofa and turned on the TV.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngồi phịch xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flop down
Thả người xuống vì mệt, thoải mái.
She flopped down on the bed.
Bạn ấy nằm vật xuống giường.
- slump down
Ngồi sụp xuống, buồn, kiệt sức.
He slumped down in his chair.
Anh ấy ngồi sụp xuống ghế.
- plonk oneself down
Anh-Anh thân mật: ngồi phịch một cái.
He plonked himself down next to me.
Cậu ấy ngồi phịch xuống cạnh mình.
- collapse
Gục xuống, ngã quỵ vì quá mệt.
I collapsed into an armchair.
Mình đổ gục xuống ghế bành.
Cụm từ liên quan
- ngồi xuốngsit down
- nằm vật raflop down / sprawl
- mệt rũexhausted / worn out
- ngồi bệtsit on the floor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She sat phich down.
She flopped down.
Dùng phrasal verb flop down.
- 2
He flopped down to the chair.
He flopped down on/into the chair.
Đi với on hoặc into, không dùng to.