Nghĩa của “ngộ độc thịt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH BOTULISM
Tên gọi khác của ngộ độc botulinum, vì bệnh hay xảy ra khi ăn thịt, xúc xích bảo quản kém.
- Ngộ độc thịt có thể làm người bệnh liệt cơ.Botulism can paralyse the muscles.
- Xúc xích để lâu ngoài tủ lạnh dễ gây ngộ độc thịt.Sausages left out of the fridge too long can cause botulism.
- Bệnh viện đang thiếu thuốc giải độc cho ca ngộ độc thịt.The hospital is short of antitoxin for the botulism case.
- 2NGỘ ĐỘC DO ĂN THỊT HỎNG
food poisoning (from meat)
Nghĩa rộng: bị đau bụng, nôn ói vì ăn thịt ôi, thịt chưa chín.
- Nam bị ngộ độc thịt sau bữa nướng ngoài trời.Nam got food poisoning from the meat at the barbecue.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “ngộ độc thịt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- botulism
Khi “ngộ độc thịt” chỉ đúng bệnh do độc tố botulinum.
Botulism is a medical emergency.
Ngộ độc thịt là ca cấp cứu.
- food poisoning
Ngộ độc thức ăn nói chung, nhẹ hơn, rất hay dùng.
I think I've got food poisoning.
Chắc mình bị ngộ độc thức ăn rồi.
Cụm từ liên quan
- thịt ôispoiled meat
- thịt chưa chínundercooked meat
- ngộ độc thực phẩmfood poisoning
- bảo quản thực phẩmfood storage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I got meat poisoning.
I got food poisoning from the meat.
“Meat poisoning” không phải cách nói thông dụng.
- 2
He has a food poisoning.
He has food poisoning.
Food poisoning không đếm được.