Nghĩa của “ngữ văn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÔN HỌC Ở TRƯỜNG
Literature, Vietnamese Literature, Vietnamese Language and Literature
Môn học gồm đọc hiểu, tiếng Việt, làm văn ở cấp 2, cấp 3.
- Ngày mai lớp mình kiểm tra Ngữ văn.We have a Literature test tomorrow.
- Ngữ văn là môn thi bắt buộc trong kỳ thi tốt nghiệp.Literature is a compulsory subject in the graduation exam.
- Cô chủ nhiệm lớp mình dạy Ngữ văn.Our homeroom teacher teaches Vietnamese Literature.
- 2NGÀNH HỌC VỀ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC
philology, linguistics and literature
Ngành nghiên cứu ngôn ngữ và văn học, thường ở đại học.
- Chị Mai học khoa Ngữ văn.Mai studies in the Faculty of Philology.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngữ văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Literature
Tên môn ở trường, ngắn gọn, ai cũng hiểu.
I got an 8 in Literature.
Mình được 8 điểm Ngữ văn.
- Vietnamese Language and Literature
Tên đầy đủ, dùng trên học bạ, giấy tờ.
Subject: Vietnamese Language and Literature
Môn: Ngữ văn
- philology
Ngành ngữ văn ở đại học; học thuật.
He has a degree in philology.
Anh ấy tốt nghiệp ngành ngữ văn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a Philology test tomorrow.
I have a Literature test tomorrow.
Ở phổ thông, môn này gọi là Literature.
- 2
I study literature lesson.
I'm studying for Literature.
Tên môn học dùng không mạo từ và viết hoa.