Nghĩa của “ngựa giống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỰA ĐỰC PHỐI GIỐNG
stallion, stud, breeding stallion
Ngựa đực khỏe, chưa thiến, được nuôi để phối giống.
- Trang trại có ba con ngựa giống rất đắt tiền.The farm has three very expensive stallions.
- Con ngựa đua này giải nghệ rồi làm ngựa giống.This racehorse retired and was put out to stud.
- Ngựa giống thường dữ hơn ngựa thường.Stallions are usually more aggressive than other horses.
- 2GIỐNG NGỰA
horse breed, breed of horse
Một loại, một dòng ngựa riêng (ví dụ ngựa Ả Rập).
- Ngựa Ả Rập là một giống ngựa nổi tiếng.The Arabian is a famous horse breed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngựa giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stallion
Ngựa đực chưa thiến, từ thông dụng nhất.
A white stallion ran across the field.
Một con ngựa đực trắng phi qua cánh đồng.
- stud
Ngựa đực dùng để phối giống; cũng chỉ trại ngựa giống.
The horse now stands at stud in Ireland.
Con ngựa giờ làm ngựa giống ở Ireland.
- breed
Giống ngựa, dòng ngựa.
What breed is your horse?
Ngựa của bạn là giống gì?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
breeding horse (= ngựa đực giống)
stallion / stud
Tự nhiên hơn khi dùng stallion hoặc stud.
- 2
stalion
stallion
Hai chữ l.