Nghĩa của “ngựa lùn”
- 1NGỰA NHỎ
pony, miniature horse, Shetland pony
Loại ngựa có thân hình nhỏ, chân ngắn, khỏe, hiền, hay cho trẻ em cưỡi.
- Ở trang trại có mấy con ngựa lùn cho trẻ con cưỡi.There are a few ponies on the farm for children to ride.
- Hồi bé Linh mơ có một con ngựa lùn màu trắng.When she was little, Linh dreamed of having a white pony.
- Ngựa lùn tuy nhỏ nhưng rất khỏe.Ponies are small but very strong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngựa lùn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pony
Từ chung nhất cho ngựa lùn, ngựa nhỏ.
She rides her pony every weekend.
Cuối tuần nào cô bé cũng cưỡi ngựa lùn.
- miniature horse
Ngựa tí hon, nhỏ hơn pony, hay nuôi làm cảnh.
The miniature horse is no bigger than a dog.
Con ngựa tí hon không lớn hơn con chó.
- foal
Ngựa con (mới sinh), dễ nhầm với ngựa lùn.
The foal stood up an hour after birth.
Ngựa con đứng dậy được một tiếng sau khi sinh.
Cụm từ liên quan
- ngựa confoal
- cưỡi ngựaride a horse / go horse riding
- tóc đuôi ngựaponytail
- chuồng ngựastable
- ngựa vằnzebra
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a short horse
a pony
Dịch từng chữ “ngựa lùn” không tự nhiên; dùng pony.
- 2
two ponys
two ponies
Phụ âm + y đổi thành ies.
- 3
a pony (= ngựa con)
a foal
Ngựa con mới sinh là foal; pony là giống ngựa nhỏ.