Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nghĩa quân” tiếng Anh là gì?

Nghĩa quân là quân khởi nghĩa, lực lượng nổi dậy vì chính nghĩa (như nghĩa quân Lam Sơn). Tiếng Anh: rebel army, insurgent forces hoặc insurgents.

Athena nhắc nhỏ · Bài Sử về Lam Sơn em viết “the Lam Son insurgents” hoặc “Le Loi's rebel army”. Rebel không có ý xấu trong ngữ cảnh lịch sử đâu.

Trả lời nhanh

insurgent army

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nghĩa quân”

  1. 1
    QUÂN KHỞI NGHĨA

    rebel army, insurgent army, insurgents, rebels

    Lực lượng nhân dân nổi dậy chống giặc hay chống chính quyền áp bức.

    • Nghĩa quân Lam Sơn đánh đuổi quân Minh.The Lam Son insurgents drove out the Ming army.
    • Nghĩa quân rút lên núi để giữ lực lượng.The rebel army withdrew into the mountains to save its strength.
    • Dân làng tiếp tế lương thực cho nghĩa quân.The villagers supplied food to the rebels.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nghĩa quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • rebel army / rebels

    Phổ biến nhất trong sách sử tiếng Anh.

    The rebels captured the fort.

    Nghĩa quân chiếm được đồn.

  • insurgents

    Hơi trang trọng, quân nổi dậy.

    The insurgents gained support.

    Nghĩa quân được dân ủng hộ.

  • uprising forces

    Lực lượng khởi nghĩa.

    the uprising forces of Lam Son

    lực lượng khởi nghĩa Lam Sơn

Cụm từ liên quan

  • khởi nghĩauprising
  • nghĩa sĩrighteous fighter
  • quân giặcthe enemy / invaders
  • kháng chiếnresistance

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    righteous army

    rebel army

    Dịch từng chữ “nghĩa” thành righteous nghe lạ với người đọc tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nghĩa quân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nghĩa quân Tây Sơn” →

Câu 2“Cuộc khởi nghĩa” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena