nghề dệt tiếng Anh là gì? — weaving, handweaving, the textile industry

“Nghề dệt” tiếng Anh là gì?

Nghề dệt tiếng Anh là weaving (dệt bằng khung cửi) hoặc the textile industry (ngành dệt nói chung). Làng nghề dệt là a weaving village.

Athena nhắc nhỏ · Bài viết về làng nghề truyền thống em dùng “traditional weaving” nhé, ví dụ “Van Phuc is famous for traditional silk weaving.”

Nghĩa của “nghề dệt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHỀ DỆT THỦ CÔNG
weaving, handweaving
Nghề làm ra vải, thổ cẩm bằng khung cửi, thường là nghề truyền thống.
- Làng Vạn Phúc nổi tiếng với nghề dệt lụa.Van Phuc village is famous for silk weaving.
- Bà ngoại làm nghề dệt từ năm mười lăm tuổi.Grandma has been weaving since she was fifteen.
- Người Thái vẫn giữ nghề dệt thổ cẩm.The Thai people's brocade weaving is being preserved.
2
NGÀNH DỆT CÔNG NGHIỆP
the textile industry, textiles
Ngành sản xuất vải, sợi ở nhà máy.
- Nghề dệt may là ngành xuất khẩu lớn của Việt Nam.Textiles and garments are a major export industry for Vietnam.

3 cách nói “nghề dệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

weaving
Nghề dệt thủ công, truyền thống.
She learned weaving from her mother.
Chị học nghề dệt từ mẹ.
the textile industry
Ngành dệt công nghiệp, kinh tế.
The textile industry employs millions.
Ngành dệt sử dụng hàng triệu lao động.
textiles
Danh từ số nhiều chỉ hàng dệt, ngành dệt.
Vietnam exports textiles to the US.
Việt Nam xuất khẩu hàng dệt sang Mỹ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
weave job
weaving
Nghề dệt dùng danh từ weaving, không ghép “weave job”.
2
The textile industry are big.
The textile industry is big.
Industry là danh từ số ít, động từ chia is.