nghề hàn tiếng Anh là gì? — welding, welding trade, soldering

Nghĩa của “nghề hàn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHỀ HÀN KIM LOẠI
welding, welding trade
Nghề nối các miếng kim loại bằng nhiệt, như hàn điện, hàn hơi.
- Anh Tuấn học nghề hàn ở trường trung cấp.Tuan studied welding at a vocational school.
- Nghề hàn đang thiếu thợ giỏi.There's a shortage of skilled workers in welding.
- Bố bạn Nam làm nghề hàn hơn hai mươi năm.Nam's dad has worked as a welder for over twenty years.
2
HÀN THIẾC ĐIỆN TỬ
soldering
Hàn linh kiện điện tử bằng thiếc nóng chảy.
- Linh học hàn mạch điện ở câu lạc bộ robot.Linh learned soldering at the robotics club.

3 cách nói “nghề hàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

welding
Nghề hoặc kỹ thuật hàn kim loại.
Welding is hard but well paid.
Nghề hàn vất vả nhưng lương cao.
welder
Người thợ hàn; cũng là máy hàn.
He's a welder at a shipyard.
Anh ấy là thợ hàn ở xưởng đóng tàu.
soldering
Hàn thiếc trong điện tử.
You need a soldering iron.
Bạn cần một cái mỏ hàn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He works welding job.
He works as a welder.
Nói về nghề nghiệp dùng work as + người làm nghề.
2
solder the steel frame
weld the steel frame
Kim loại kết cấu dùng weld; solder chỉ dùng cho điện tử, ống nhỏ.