Nghĩa của “nghe thì có vẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHE NHƯ VẬY
it sounds, it sounds like, sounds
Dùng để nói cảm nhận khi nghe ai kể hoặc nghe một ý tưởng.
- Nghe thì có vẻ dễ, nhưng làm thì khó lắm.It sounds easy, but it's really hard to do.
- Nghe thì có vẻ là một kế hoạch hay.That sounds like a good plan.
- Nghe thì có vẻ cậu ấy không vui lắm.It sounds like he's not very happy.
- 2NGHE THÌ VẬY NHƯNG THỰC RA
it may sound, it might sound, as … as it sounds
Nói trước để chuẩn bị cho ý trái ngược phía sau.
- Nghe thì có vẻ lạ, nhưng mình thích ăn sầu riêng với cơm.It may sound strange, but I like eating durian with rice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghe thì có vẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- It sounds + adj
Sau đó là tính từ: easy, great, weird.
It sounds great!
Nghe hay đấy!
- It sounds like + N / clause
Sau đó là danh từ hoặc cả mệnh đề.
It sounds like a lot of fun.
Nghe có vẻ vui lắm.
- It may sound …, but …
Đưa ra ý trái ngược.
It may sound silly, but it works.
Nghe thì có vẻ ngớ ngẩn, nhưng hiệu quả đấy.
- seem
Có vẻ nói chung, không nhất thiết qua nghe.
He seems tired.
Trông anh ấy có vẻ mệt.
Cụm từ liên quan
- trông có vẻit looks / it seems
- nghe hợp lýit makes sense
- hóa rait turns out
- nói thì dễeasier said than done
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It sounds like easy.
It sounds easy.
Trước tính từ không dùng like.
- 2
Listen it seems good.
It sounds good.
Không dịch “nghe” là listen; dùng sound.