Nghĩa của “ngoại thương”
- 1BUÔN BÁN VỚI NƯỚC NGOÀI
foreign trade, international trade, external trade
Hoạt động mua bán hàng hóa, dịch vụ giữa một nước với các nước khác.
- Ngoại thương của Việt Nam tăng mạnh mấy năm gần đây.Vietnam's foreign trade has grown strongly in recent years.
- Chị Hoa học ngành ngoại thương.Hoa studies international trade.
- Năm nay Mai thi vào Ngoại thương.Mai is applying to the Foreign Trade University this year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngoại thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foreign trade
Cách dịch thông dụng, sát nghĩa nhất.
Foreign trade is key to the economy.
Ngoại thương rất quan trọng với nền kinh tế.
- international trade
Tên ngành học, văn học thuật.
She majors in international trade.
Bạn ấy học ngành kinh doanh quốc tế / ngoại thương.
- import-export
Nhấn vào hoạt động xuất nhập khẩu cụ thể.
He works for an import-export company.
Anh ấy làm ở công ty xuất nhập khẩu.
Cụm từ liên quan
- nội thươngdomestic trade
- xuất khẩuexport
- nhập khẩuimport
- cán cân thương mạibalance of trade
- hiệp định thương mại tự dofree trade agreement (FTA)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She studies outside trade.
She studies foreign trade.
Không dịch “ngoại” thành outside.
- 2
Vietnam has many foreign trades.
Vietnam does a lot of foreign trade.
Trade ở nghĩa này không đếm được.