Nghĩa của “nguyên sinh chất”
- 1CHẤT SỐNG TRONG TẾ BÀO
Toàn bộ chất sống của tế bào, gồm tế bào chất và nhân, được bao bởi màng sinh chất.
- Nguyên sinh chất là phần sống của tế bào.Protoplasm is the living part of a cell.
- Khi đặt tế bào vào nước muối, nguyên sinh chất co lại.When the cell is placed in salt water, the protoplasm shrinks.
- Bài hôm nay học về cấu tạo nguyên sinh chất.Today's lesson is about the structure of protoplasm.
Lưu ý · Hiện tượng nguyên sinh chất tách khỏi thành tế bào gọi là plasmolysis (co nguyên sinh).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên sinh chất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- protoplasm
Toàn bộ chất sống trong tế bào (nhân và tế bào chất).
Protoplasm contains water, proteins and salts.
Nguyên sinh chất chứa nước, protein và muối.
- cytoplasm
Tế bào chất, phần nằm ngoài nhân. Sách hiện đại dùng nhiều hơn.
Ribosomes are found in the cytoplasm.
Ribôxôm nằm trong tế bào chất.
- plasmolysis
Hiện tượng co nguyên sinh.
Plasmolysis happens in salty water.
Co nguyên sinh xảy ra trong nước mặn.
Cụm từ liên quan
- tế bào chấtcytoplasm
- nhân tế bàonucleus
- màng sinh chấtcell membrane / plasma membrane
- co nguyên sinhplasmolysis
- thành tế bàocell wall
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
original life substance
protoplasm
Không dịch từng chữ; dùng thuật ngữ protoplasm.
- 2
a protoplasm
protoplasm
Danh từ không đếm được, không dùng “a”.