Nghĩa của “nhà ăn”
- 1NƠI ĂN TẬP THỂ
canteen, cafeteria, dining hall, mess hall
Phòng hoặc nhà lớn để học sinh, công nhân, bộ đội ăn uống chung.
- Trưa nay cả lớp ăn ở nhà ăn trường.The whole class is having lunch in the school canteen today.
- Nhà ăn công ty có món bún chả ngon lắm.The company cafeteria serves really good bun cha.
- Sinh viên xếp hàng ở nhà ăn ký túc xá.Students queue in the dorm dining hall.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- canteen
Anh-Anh, trường học, nhà máy, công ty.
Let's meet in the canteen.
Gặp nhau ở nhà ăn nhé.
- cafeteria
Anh-Mỹ, tự chọn món rồi mang khay đi.
The cafeteria opens at 11.
Nhà ăn mở cửa lúc 11 giờ.
- dining hall
Nhà ăn lớn ở trường đại học, ký túc xá, trang trọng hơn.
Dinner is served in the dining hall.
Bữa tối phục vụ ở nhà ăn.
- mess hall
Nhà ăn trong quân đội.
Soldiers eat in the mess hall.
Bộ đội ăn ở nhà ăn tập thể.
Cụm từ liên quan
- căng tincanteen / tuck shop
- bữa trưa ở trườngschool lunch
- khay cơmfood tray
- bếp ănkitchen
- phòng ăn (ở nhà)dining room
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We eat at the eating house.
We eat in the canteen.
Không dịch từng chữ “nhà ăn” là eating house.
- 2
the dining room of the school
the school canteen
Dining room là phòng ăn trong nhà riêng.
