Nghĩa của “nhà gỗ trên núi”
- 1NHÀ GỖ NHỎ Ở VÙNG NÚI
mountain cabin, log cabin, chalet
Ngôi nhà nhỏ làm bằng gỗ, dựng ở vùng núi, thường để nghỉ dưỡng hoặc ở tạm.
- Nhà mình thuê một căn nhà gỗ trên núi ở Sa Pa ba đêm.My family rented a mountain cabin in Sa Pa for three nights.
- Ông bà Linh sống trong một căn nhà gỗ trên núi, xa hẳn thị trấn.Linh's grandparents live in a log cabin in the mountains, far from town.
- Căn nhà gỗ trên núi này nhìn thẳng ra thung lũng.This mountain chalet looks right out over the valley.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà gỗ trên núi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mountain cabin
Cách nói chung, tự nhiên nhất cho nhà gỗ nhỏ trên núi.
We stayed in a cosy mountain cabin.
Bọn mình ở một căn nhà gỗ trên núi rất ấm cúng.
- log cabin
Nhà dựng bằng những khúc gỗ tròn xếp chồng, kiểu Bắc Mỹ.
They built a log cabin by the lake.
Họ dựng một căn nhà gỗ bên hồ.
- chalet
Nhà gỗ mái dốc kiểu Thụy Sĩ, hay ở khu trượt tuyết, khu nghỉ dưỡng.
The resort has ten wooden chalets.
Khu nghỉ dưỡng có mười căn nhà gỗ.
Cụm từ liên quan
- nhà sànstilt house
- homestayhomestay
- khu nghỉ dưỡng trên núimountain resort
- túp lềuhut
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We stayed in a wood house on the mountain.
We stayed in a mountain cabin.
“Wood house on the mountain” dịch từng chữ, nghe vụng; người bản xứ nói “mountain cabin”.
- 2
a cabin in mountain
a cabin in the mountains
Nói vùng núi chung chung thì dùng “in the mountains”, có the và số nhiều.