Nghĩa của “nhà máy xay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI XAY XÁT NGŨ CỐC
mill, rice mill, flour mill
Xưởng hoặc nhà máy dùng máy để xay lúa, lúa mì, ngô… thành gạo, bột.
- Cả làng mang lúa ra nhà máy xay đầu xóm.The whole village takes their rice to the mill at the end of the hamlet.
- Nhà máy xay bột mì này cung cấp cho các tiệm bánh trong tỉnh.This flour mill supplies bakeries across the province.
- Bố Nam làm ở một nhà máy xay xát gạo ở An Giang.Nam's dad works at a rice mill in An Giang.
- 2NHÀ MÁY NGHIỀN KHÁC
crushing plant, grinding mill
Nơi nghiền đá, quặng, mía… (không phải ngũ cốc).
- Nhà máy xay đá gây bụi cả khu.The stone crushing plant covers the whole area in dust.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà máy xay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mill
Từ chung, ai cũng hiểu là chỗ xay ngũ cốc.
They sell their wheat to the mill.
Họ bán lúa mì cho nhà máy xay.
- rice mill
Riêng xay xát lúa thành gạo.
The rice mill runs day and night at harvest time.
Mùa gặt nhà máy xay lúa chạy cả ngày lẫn đêm.
- flour mill
Xay lúa mì thành bột.
The bread uses flour from a local flour mill.
Bánh mì dùng bột từ nhà máy xay bột gần đây.
- crushing plant
Nghiền đá, quặng.
A new crushing plant opened near the quarry.
Một nhà máy nghiền đá mới mở gần mỏ.
Cụm từ liên quan
- cối xaymill / grinder
- cối xay giówindmill
- máy xay sinh tốblender
- xay xátmill / husk
- thợ xaymiller
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a grinding factory for rice
a rice mill
Tiếng Anh có sẵn từ mill, không cần dịch từng chữ.
- 2
blender (cho nhà máy)
mill
Blender là máy xay sinh tố trong bếp.