nhân sư tiếng Anh là gì? — sphinx, the Sphinx, enigma

Nghĩa của “nhân sư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÁI VẬT ĐẦU NGƯỜI MÌNH SƯ TỬ
sphinx, the Sphinx
Sinh vật trong thần thoại Ai Cập, Hy Lạp, có đầu người, thân sư tử.
- Tượng Nhân sư nằm gần kim tự tháp Giza.The Sphinx sits near the pyramids of Giza.
- Trong thần thoại Hy Lạp, nhân sư ra câu đố cho người qua đường.In Greek mythology, the sphinx asked travellers a riddle.
- Nam mua mô hình nhân sư làm quà lưu niệm.Nam bought a model of the Sphinx as a souvenir.
2
NGƯỜI KHÓ ĐOÁN (NGHĨA BÓNG)
sphinx, enigma
Người bí ẩn, ít nói, khó hiểu.
- Cô ấy lúc nào cũng im lặng như nhân sư.She's always as silent as a sphinx.

3 cách nói “nhân sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sphinx
Sinh vật thần thoại nói chung.
a stone sphinx
một tượng nhân sư bằng đá
the Great Sphinx (of Giza)
Tượng nổi tiếng ở Ai Cập.
The Great Sphinx is over 4,500 years old.
Tượng Nhân sư lớn đã hơn 4.500 năm tuổi.
enigma
Nghĩa bóng: người, điều bí ẩn.
He's a bit of an enigma.
Anh ấy hơi bí ẩn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.