Nghĩa của “nhân tố then chốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YẾU TỐ QUAN TRỌNG NHẤT, QUYẾT ĐỊNH
key factor, crucial factor, decisive factor, determining factor
Điều có ảnh hưởng lớn nhất đến kết quả của một việc.
- Sự chăm chỉ là nhân tố then chốt giúp Linh đỗ đại học.Hard work was the key factor in Linh getting into university.
- Thời tiết là nhân tố then chốt quyết định vụ mùa năm nay.The weather is the decisive factor for this year's harvest.
- Giá cả là nhân tố then chốt khi học sinh chọn mua điện thoại.Price is a key factor when students choose a phone.
- 2NGƯỜI GIỮ VAI TRÒ CHÍNH
key player, key figure
Người có ảnh hưởng lớn nhất trong một nhóm, đội, sự kiện.
- Nam là nhân tố then chốt của đội bóng lớp.Nam is the key player on our class football team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân tố then chốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- key factor
Phổ biến nhất, dùng cả nói và viết.
Location is a key factor for a café.
Vị trí là nhân tố then chốt với quán cà phê.
- crucial factor
Nhấn mạnh hơn, hay dùng trong bài viết học thuật.
Trust is a crucial factor in any relationship.
Niềm tin là nhân tố then chốt trong mọi mối quan hệ.
- decisive factor
Yếu tố quyết định thắng thua, thành bại.
His goal was the decisive factor.
Bàn thắng của cậu ấy là nhân tố quyết định.
- key player
Chỉ người hoặc công ty giữ vai trò chính.
Vietnam is a key player in rice exports.
Việt Nam là nhân tố then chốt trong xuất khẩu gạo.
Cụm từ liên quan
- yếu tốfactor / element
- mấu chốtthe crux / the key point
- quyết địnhdecisive
- nguyên nhân chínhmain cause
- chìa khóa thành côngthe key to success
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a key factor of success
a key factor in success
Key factor thường đi với giới từ in.
- 2
a key element person
a key player / key figure
Nói người thì dùng key player hoặc key figure.