Nghĩa của “nhún nhảy theo nhạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỬ ĐỘNG THEO NHỊP
bop to the music, bounce to the music, move to the music, groove to the music
Nhún người, gật đầu, đung đưa theo nhịp bài hát, không hẳn là nhảy bài bản.
- Bé Na nghe nhạc là nhún nhảy theo luôn.Little Na starts bopping to the music as soon as she hears it.
- Cả hội trường nhún nhảy theo nhạc của ban nhạc trường.The whole hall was bouncing to the school band's music.
- Linh vừa rửa bát vừa nhún nhảy theo nhạc.Linh was moving to the music while she did the dishes.
- 2LẮC LƯ NHẸ
sway to the music, tap your feet to the music
Đung đưa người chậm rãi hoặc gõ chân theo nhạc.
- Bà ngồi lắc lư theo nhạc Trịnh.Grandma sat swaying to the Trinh Cong Son songs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhún nhảy theo nhạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bop (along) to the music
Thân mật, nhún nhảy vui vẻ, nhất là trẻ con, người nghe tai nghe.
He was bopping along to his headphones.
Cậu ấy đang nhún nhảy theo nhạc trong tai nghe.
- bounce to the music
Nhún lên nhún xuống mạnh, ở concert, bữa tiệc.
The crowd bounced to the beat.
Đám đông nhún nhảy theo nhịp.
- groove to the music
Thân mật, nhảy theo kiểu thả lỏng, có “phiêu”.
Everyone was grooving to the DJ's set.
Ai cũng phiêu theo nhạc của DJ.
- sway to the music
Lắc lư nhẹ nhàng, nhạc chậm.
Couples swayed to the slow song.
Các cặp đôi lắc lư theo bài hát chậm.
Cụm từ liên quan
- nhảy theo nhạcdance to the music
- gõ chân theo nhịptap your foot to the beat
- gật gù theo nhạcnod along to the music
- đúng nhịpin time with the music / on the beat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She danced with the music.
She danced to the music.
Nhảy, nhún “theo nhạc” trong tiếng Anh dùng giới từ to.
- 2
He jumped follow the music.
He bounced to the music.
Không dịch từng chữ “theo” thành follow.