Nghĩa của “như đổ lửa”
- 1NÓNG GAY GẮT
scorching, blazing hot, boiling hot, sweltering
Nắng, nóng dữ dội như lửa đổ xuống.
- Trưa nay trời nắng như đổ lửa.It's scorching hot this afternoon.
- Nắng như đổ lửa mà công nhân vẫn làm đường.The workers are still building the road in the blazing sun.
- Miền Trung đang nóng như đổ lửa.Central Vietnam is sweltering in a heatwave.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như đổ lửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scorching
Nắng gắt, rất nóng.
a scorching summer day
ngày hè nắng như đổ lửa
- boiling hot
Thân mật, nói chuyện.
It's boiling hot in here!
Trong này nóng như đổ lửa!
- sweltering
Nóng và oi bức, ngột ngạt.
a sweltering classroom
lớp học nóng hầm hập
- blazing sun
Nắng chói chang.
under the blazing sun
dưới nắng như đổ lửa
Cụm từ liên quan
- nắng nóngheatwave
- oi bứcmuggy / humid
- nóng hầm hậpstifling
- say nắngsunstroke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sun is like pouring fire.
The sun is scorching.
Dịch từng chữ nghe rất lạ.
- 2
It's very hotly today.
It's very hot today.
Sau be dùng tính từ hot.