Nghĩa của “như không”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỈNH BƠ
as if nothing happened, as if nothing had happened, casually
Tỏ ra bình thường như không có chuyện gì, dù vừa có chuyện.
- Làm vỡ cốc mà Nam vẫn ngồi chơi game như không.Nam broke the glass but kept playing games as if nothing had happened.
- Nói dối xong cô ta vẫn cười như không.She told a lie and then smiled as if nothing had happened.
- Bị mắng mà nó cứ như không.He got told off but acted like nothing happened.
- 2DỄ DÀNGtrạng từ
effortlessly, with ease, like it was nothing
Làm được việc khó mà trông rất nhẹ nhàng.
- Linh giải bài toán khó như không.Linh solved the hard problem effortlessly.
- Ông mình khiêng bao gạo như không.Grandpa carried the bag of rice like it was nothing.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “như không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as if nothing had happened
Tỉnh bơ sau một chuyện vừa xảy ra; văn viết chuẩn.
He walked in as if nothing had happened.
Nó bước vào như không.
- like nothing happened
Thân mật, dùng khi nói.
She just carried on like nothing happened.
Cô ấy cứ làm tiếp như không.
- effortlessly / with ease
Làm rất dễ dàng.
She won the race with ease.
Chị ấy thắng cuộc đua như không.
Cụm từ liên quan
- tỉnh bơcalmly / unbothered
- dễ như ăn kẹoa piece of cake
- như chưa có chuyện gìas if nothing had happened
- nhẹ tênheffortless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
as nothing happened
as if nothing happened
Cần as if (như thể).
- 2
He did it like no.
He did it effortlessly.
Không dịch từng chữ “như không” thành like no.